Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

there is something of the woman in his character

Толкование Перевод

1 woman

n (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка, жіночка; дружинонька

single woman — незаміжня жінка

young woman — молода жінка, дівчина

a woman of fashion — модниця

a woman of the house — господиня дому

a woman of the world — умудрена досвідом жінка; світська жінка; заміжня жінка

a woman of pleasure — продажна жінка, куртизанка

a woman of quality — вельможна дама

a woman of the town (of the street) — вулична жінка, повія

make-up woman — гримерка

the new woman — сучасна жінка; іст. емансипована жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка, «шукайте жінку»

the strange woman — бібл. блудниця, розпусниця

woman's man — дамський догідник, зальотник

woman's reason — ірон. жіноче міркування, жіноча логіка

woman's rights — жіноча рівноправність

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

2) збірн. жінки, жіноча стать

3) през. баба (про чоловіка)

4) (the woman) типова жінка, втілення жіночності

5) бібл., поет. дружина

6) служниця; камеристка

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

7) утриманка; коханка

old woman — баба, стара, старуха

woman artist — художниця

woman chaser — амер., розм. бабій

woman doctor — лікарка

woman friend — приятелька

woman movement — жіночий рух

woman question — жіноче питання

woman student — студентка

woman teacher — учителька

women's courses — менструація

women's hospital — гінекологічна лікарня

* * *

n; (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька

single woman — незаміжня ( жінк)

the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)

a woman of fashion — світська жінка; модниця

a woman of quality — знатна дама

a woman of pleasure — жінка легкої поведінки

a woman of the town /of the street (s)/ — повія

the strange woman — бібл. блудниця

a woman of the house — хазяйка дому

a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка

woman's man — волокита

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

woman's reason — жіноча логіка

2) жінки, жіноча стать

man born of woman — смертний

3) баба ( про чоловіка)

to play the woman — поводити себе як баба

4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала

there is something of the woman in his character — в його характері є щось жіноче

there is little of the woman in her — в ній мало жіночності

5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)

6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)

woman doctor — жінка-лікар

council woman — жінка-член ради

woman worker — робітниця

woman servant — домашня робітниця; служниця

7) робітниця; служниця

she sent one of her women — вона послала одну із своїх служниць

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

old woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)

English-Ukrainian dictionary > woman
2 woman

n; (pl women)

1) жінка

little woman — маленька жінка ( про дівчинку); дівчинка ( моя) ( при зверненні до дівчини); ласк. дружинонька

single woman — незаміжня ( жінк)

the new woman — сучасна жінка; icт. емансипована жінка ( про суфражисткок)

a woman of fashion — світська жінка; модниця

a woman of quality — знатна дама

a woman of pleasure — жінка легкої поведінки

a woman of the town /of the street (s)/ — повія

the strange woman — бібл. блудниця

a woman of the house — хазяйка дому

a woman of the world — жінка, що знає людей та життя /навчена досвідом/; жінка, що знає, як треба поводитися; світська жінка

there is a woman in it — тут замішана жінка

woman's man — волокита

woman's wit — жіночий інстинкт, жіноча інтуїція

woman's reason — жіноча логіка

2) жінки, жіноча стать

man born of woman — смертний

3) баба ( про чоловіка)

to play the woman — поводити себе як баба

4) ( the woman) типова жінка; втілення жіночності, жіночого начала

there is something of the woman in his character — в його характері є щось жіноче

there is little of the woman in her — в ній мало жіночності

5) дiaл. дружина; коханка; приятелька (юнака, чоловіка)

6) жінка якої-н. професії ( в сполученнях)

woman doctor — жінка-лікар

council woman — жінка-член ради

woman worker — робітниця

woman servant — домашня робітниця; служниця

7) робітниця; служниця

she sent one of her women — вона послала одну із своїх служниць

the Queen and her women — королева зі своїми фрейлінами

old woman — стара жінка; бабуся; стара; моя стара ( про дружину); стара баба ( часто про чоловік)

English-Ukrainian dictionary > woman

См. также в других словарях:

The Woman in White (1997 TV series) — The Woman in White (1997) is a BBC television adaptation of the 1859 novel of the same name by Wilkie Collins. Unlike the epistolary style of the novel, the 2 hour dramatisation uses Marian as the main character. She bookends the film with her… … Wikipedia
There's Something About Marrying — Infobox Simpsons episode episode name = There s Something About Marrying episode no = 345 prod code = GABF04 airdate = February 20, 2005 writer = J. Stewart Burns director = Nancy Kruse couch gag = The family, dressed as bruised and beaten hockey … Wikipedia
The Woman in White (musical) — Infobox Musical name= The Woman in White caption= Original London Cast Recording music= Andrew Lloyd Webber lyrics= David Zippel book= Charlotte Jones basis= Novel The Woman in White , by Wilkie Collins productions= 2004 London 2005 Broadway… … Wikipedia
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy … Wikipedia
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao — … Wikipedia
The X-Files (season 6) — The X Files Season 6 Region 2 cover Country of origin United States Canada No. of episodes … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Little Shop of Horrors — Infobox Film name = The Little Shop of Horrors image size = caption = Theatrical release poster. director = Roger Corman producer = Roger Corman writer = Charles B. Griffith narrator = starring = Jonathan Haze Jackie Joseph Mel Welles Dick Miller … Wikipedia
The Sword of Shannara — This article is about the fantasy novel. For the fictional sword, see Sword of Shannara. The Sword of Shannara … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

there is something of the woman in his character

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

there is something of the woman in his character

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: